Poem translated into Spanish.

I am very honored in having my poem, ‘Retribution’, translated from English into Spanish by Rano Raraku, a poet.

Retribucion

Desde el agrio mar de la quietud

Ella camina sobre la arena blanca llorando

Su mente tiene el color del óxido; el sonido de una campana hundida suena frío y final mientras el agua corre por sus pies .

Por tales

abusos

ella siente la muerte

En los huesos de los dedos asusta su carne se retuerce como sacacorchos

al tirar de ella en la ciudad de Dios.

Disfruta de la muerte niña ; bañada por el mar

sagrado ella

cruza sin mojar

su alma.

Las olas son

Planas y llenas

de oscuridad.

En una negrura su cuerpo palido; mientras espera sirenas inexpresivas.

This entry was posted in Poetry.

52 comments on “Poem translated into Spanish.

  1. Excelente! Me gustó mucho la traducción

  2. mylilplace says:

    This is simply awesome. 🙏🏼

  3. beatrice841129783 says:

    Tout simplement bravo douce journée amicalement bises !

  4. stolzyblog says:

    Lance, got a link to the English?

  5. lampmagician says:

    I don’t know Spanish but I feel it has the corresponding Wings ❤ 👍

  6. rabirius says:

    That is great news. Congratulations!

  7. ortensia says:

    You are becoming a worldwide translated poet…..so amazing and deserved💗

  8. rebktd says:

    Se cuelan , se cuelan , se cuelan tus letras entre la piel … Adorable la sensibilidad de tu pluma .

  9. Alois Gutierrez says:

    Duro oficio el del traductor de poemas. No quisiera estar en su pellejo, sufriría mucho.

  10. jussaraluna says:

    Dear Lance, your poem is very beautiful and the translation is excellent! Congratulations!

  11. Congratulations, Lance. Good job.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s